Miguel Fuertes Suárez, Botschafter Spaniens in Serbien - Wir sind Serbiens natürliche Verbündete für Erschließung des lateinamerikanischen Marktes

Der bilaterale Handelsaustausch zwischen Serbien und Spanien belief sich im Vorjahr auf 268 Mio. EUR. Mehr als 40 spanische Unternehmen sind in Serbien tätig, durch Filialen oder Joint Ventures, die sie mit serbischen Partnern gründeten. Wenn es um die Gesamtzahl der spanischen Unternehmen oder Marken, die durch verschiedene Handelsabkommen und Vereinbarungen in Serbien präsent sind, steigt sie auf mehrere hundert Firmen, erzählt Miguel Fuertes Suárez, Botschafter Spaniens in unserem Land, in einem Interview für das Wirtschaftsportal "eKapija".

Der beste Beweis dafür, dass es Raum für die weitere Entwicklung und Intensivierung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit gibt, ist der angekündigte Besuch von Vertretern von 15 spanischen Firmen in Belgrad im Oktober und November dieses Jarhes.

eKapija: Wie finden sie wirtschaftliche und diplomatische Beziehungen zwischen unseren zwei Ländern?

Wir nähern uns der Hundertjahrfeier der diplomatischen Beziehungen zwischen Spanien und Serbien, die 1916 aufgenommen wurden. Wir können mit Sicherheit sagen, dass die Beziehungen zwischen unseren zwei Ländern im letzten Jahrzehnt erheblich verbessert wurden. Eine gute Grundlage für die Intensivierung unserer Beziehungen beteht insbesondere in der wirtschaftlichen Sphäre. Man hat alle notwendigen bilateralen Abkommen unterzeichnent, um Investitionen zu fördern und die wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit zwischen spanischen und serbischen Unternehmen zu erleichtern. Der Handelsaustausch, der im Vorjahr den Wert von 268 Mio. EUR erreicht hat, ist ziemliche ausgeglichen. Spanische Unternehmen, die in Serbien tätig sind, sind mit ihren Ergebnissen vorwiegend zufrieden. Große Fortschritte auf dem Weg in die EU werden sicher die wirtschaftliche Perspektive Serbiens und das Geschäftsumfeld verbessern.

eKapija: Wo gibt es Raum, ihrer Meinung nach, für die Verbesserung dieser Beziehungen?

-- Unsere Volkswirtschaften sind völlig komplementär, und hier lässt sich ein großes Potenzial für die Intensivierung und Erhöhung des Handelsaustausches zwischen unseren Ländern erkennen. Spanien ist bereits ein wichtiger Markt für verschiedene landwirtschaftliche Produkte aus Serbien, für Möbel und Autoteile. Unser Land bietet auch verschiedene geschäftliche Möglichkeiten. Spanien ist, meiner Meinung nach, ein natürlicher Verbündeter Serbiens für den Einstieg in den sehr schnell wachsenden latainamerikanischen Markt. Spanische Marken sind Marktführer im Bereich von "fast fashion" (schnelle Mode). Sie kennzeichnen sich auch durch hohe Qualität auch in anderen Sektoren wie z.B. Produktion von Olivenöl oder Wein.

eKapija: Wie viel spanische Unternehmen sind nach Angaben für 2014 in Serbien tätig? Was ist mit serbischen Unternehmen in Spanien? Wie oft wenden sich unsere Unternehmen an Sie, wenn sie Informatonen für die Erschließung des spanischen Marktes benötigen?

- Mehr als 40 spanische Unternehmen üben ihre Geschäftstätgikeit derzeit in Serbien aus, entweder durch Filialen oder durch Joint Ventures, die sie mit serbischen Partnern gegründet haben. Wenn es aber um die Gesamtzahl spanischer Unternehmen oder Marken geht, die durch verschiedene Handelsabkommen präsent sind, können wir mehrere hundert Unternehmen in unterschiedlichen Sektoren zählen.

Wir müssen auch sagen, dass das Interesse serbischer Unternehmen an der Zusammenarbeit mit Spanien in den letzten Jahren erheblich zugenommen hat. Es handelt sich noch immer um eine relativ kleine Anzahl der Unternehmen, die Büros oder Firmensitze in Spanien eröffnet haben, aber alle, die so etwas getan haben, wie einige Bauunternehmen, haben große Erfolge erzielt. Wir haben Experten sowohl in Belgrad als auch in Madrid, die serbischen Unternehmen bei der Erschließung des spanischen Marktes helfen. Ich will deshalb alle diese Unternehmen noch einmal aufrufen, uns zu kontaktieren.

eKapija: Wenn es um Investitionen geht, können Sie uns sagen, woran spanische Unternehmen besonders interessiert sind?

- Das Interesse spanischer Investoren ist sehr vielfältig und hat sich im Einklang mit der Dynamik und Entwicklung der serbischen Wirtschaft entwickelt. Serbien bietet heute iemlich gute Investitionsbedingungen. Die Komplementarität unserer zwei Volkswirtschaften ist besonders offensichtlich in Bereichen wie Landwirtschaft, Automobilindustrie oder Management von infrastrukturellen Projekten und kommunalen Dienstleistungen. Es handelt sich um Sektoren, in denen Serbien ein enormens Wachstumspotenzial hat und wo sich Technologien und das Know-how spanischer Unternehmen erfolgreich anwenden lässt. Die spanische Landwirtschaft ist eine der führenden dank der Technologie des Wassermanagements und der Verwendung von Treibhäusern. Wenn Landwirtschaften in Seriben diese Erfahrungen in eigener Produktion implementieren können, würden Sie sehen, wie viel die Exporten landwirtscahftlicher Produkte steigen.

eKapija: Können wir einige neue Aktivitäten der Botschaft Spaniens in Serbien ankündigen, wie werben Sie um Ihr Land in Serbien?

- Das größte Hindernis für alle Unternehmen, die ihre Geschäftstätigkeit außerhalb Spaniens ausüben möchten, ist der Mangel an zuverlässigen, geprüften und hochwertigen Informationen. Dank der Unterstützung des Spanischen Instituts für Außenhandel ICEX können wir in unserer Botschaft notwendige Informationen bieten, und ihnen bei der Suche nach Partnern für die internationale Expansion helfen. Wir veranstalten Seminare, Konferenzen und nehmen an zahlreichen Foren teil. Wir organisieren auch Besuche wirtschaftlicher Delegationen. Wir bringen im Oktober und November dieses Jahres Vertreter von 15 Unternehmen aus Spanien nach Belgrad.

Wir beschäftigen uns auch mit anderen Projekten und unterstützen den kulturellen, künstlerischen und akademischen Austausch zwischen zwei Ländern. Die spanische Botschaft veranstaltet zahlreiche Aktivitäten, um unsere Werte, Kultur und Sprache zu präsenteiren. Eine wichtige Rolle spielen dabei das Instituto Cervantes sowie zahlreiche serbische Institutionen, mit denen wir regelmäßig zusammenarbeiten.

eKapija: Wie unterscheidet sich das Leben in Serbien vom Leben in Spanien?

- Es handelt sich im Prinzip um zwei ziemlich ähnliche Länder, die zum Mittelmeerraum gehören und das mediterrane Kulturerbe teilen. Ich würde abera uch sagen, dass sich diese Eigenschaften auf verschiedene Weisen zum Vorschein kommen. Man muss, natürlich, die geographische Entfernung und kulturelle Unterschiede berücksichtigen. Der Lebensrhytmus in Belgrad unterscheidet sich im Allgemeinen nicht zuviel von jenem in Madrid oder Barcelona. Unterschiedlich ist vielleicht in der unterschiedlichen Organisation der Zeit. Wir Spanier sind eine Nation, die ihre Tradition sehr respektiert. Das gilt insbesondere für unsere Gastronomie, die ein Bestandteil des Kulturerbes darstellt und uns in allen wichtigen Momenten des Lebens begleitet. Die Entdeckung der serbischen nationalen Gastronomie, ihrer Vielfalt und verschiedene Einflüsse, ist ein wichtiger Teil unseres Lebens in Serbien.

eKapija: Wie unterschiedlich ist die Unternehmenskultur? Hat etwas Sie besonders überrascht?

- Ich muss gestehen, dass ich in erster Linie die Gemeinsmmkeiten merke. Die Unternehmenskultur in Serbien wird sowohl vom mitteleuropäischen, als auch vom mediterranen Kulturkreis beeinflusst. Das kann man auch für Spanien sagen. Geschäftliche Beziehungen werden in beiden Ländern aufgrund der persönlichen Erfahrung und des gegenseitigen Vertrauens zwischen Mitarbeitern hergestellt. Etwas was für andere ungewöhnlich oder untypoisch ist, ist es ganz normal für Serben und Spaniern. Man muss Interessen, Bedürfnissen und Beschränkungen von Geschäftspartnern kennen, um eine langfristige Zusammenarbeit zu entwickeln. Was in Serbien und Spanien sehr geschätzt wird, unterscheidet sie erheblich von angelsächsischen und mitteleuropäischen Ländern.

Ich haben in den ersten Monaten, natürlich, eine Reihe von Bräuchen und Traditionen in Serbien entdecht, und ich muss unterstreichen, dass alle diese Erfahrungen sehr positiv waren. Ich muss vor allem auf die Gastfreundlichkeit des serbischen Volks hinweisen, die ich persönlich erlebt habe. Wenn ich eine Tradition in Serbien wählen muss, und ich haben bisher sehr viel erfahren, muss ich die Feier zu Ehren des heiligen Familienpatrons erwähnen. Die Bedeutung dieses Famileinfestes, bei dem der Schutz des Familienpatrons auf alle Gäse übertragen wird, unterstreicht, meiner Meinung nach, die Gastfreundlichkeit als eine der wichtigsten Eigenschaften der serbischen Nation.

Jelena Đelić

Ambasada Kraljevine Španije Beograd

Trgovinsko-ekonomsko odeljenje Ambasade Spanije

Institut Servantes Beograd

Miguel Fuertes Suárez

Botschaft Spaniensi n Belgrad

Botschafter Spaniens in Belgrad

Zusammenarbeit zwischen Serbien und Spanien

Spanisches Institut für internationalen Handel

ICEX

Instituto Cervantes

spanische Unternehmen in Serbien

serbische Unternehmen in Spanien